“迎亚运 特美刻杯” 第五届浙江省公示语外语纠错大赛

“迎亚运 特美刻杯” 第五届浙江省公示语外语纠错大赛
征集截止时间：2021年9月10日

 

杭州市翻译协会分别于2007、2008、2010、2012年成功举办了四届浙江省公示语外语纠错大赛，吸引了省内各高校师生及社会各界外语爱好者的热切关注和积极参与，大赛组委会共收到有效参赛作品千余幅，作品内容涉及到省内各地旅游景点、公共场所的公示语外语翻译问题。经过大赛评委团的评选，共有100多幅作品获奖。经杭州市翻译协会四届一次理事会讨论，决定举办“迎亚运 特美刻杯”第五届浙江省公示语外语纠错大赛。主题是迎接2022年在杭州举办的亚运会，推动杭州以及浙江各地的语言环境建设。希望通过本届比赛，促进高校师生及社会各界对浙江省公示语规范问题的关注，为杭州市以及浙江省内各地区公共场所的标识与路牌等翻译提供建设性意见。

 

组织机构

主办单位：

杭州市翻译协会   

杭州市中华职业教育社国际交流工作委员会

 

协办单位：

杭州市外文学会  

浙大城市学院外国语学院

杭州特美刻实业有限公司

 

承办单位：

杭州科技职业技术学院  

杭州市翻译协会公示语专家委员会

 

本届大赛属于纯公益性比赛，免收任何参赛费用，获奖选手奖品将由杭州特美刻实业有限公司提供。

 

参赛要求： 

1. 参赛对象年龄不限，学历不限，专业不限，语种不限；
 

2. 大赛属于纯公益性比赛，免交任何费用；
 

3. 参赛作品必须是浙江省内各地的实拍作品； 
 

4. 参赛选手可同时提供Z多三幅作品参赛，历届参赛选手已提交过的作品将被视为无效；
 

5. 本届大赛原则上推荐以个人名义参赛，如果组团参赛，请拟好团队名字，选定团队队长，且团队人数不可超过3人；
 

6. 参赛选手请提供图片的电子版(JPG,JEPG格式均可)，要求分辨率在800*600以上,图片大小在1M以上，图片清晰明了；图片格式不符的视为无效；
 

7.所有图片均需配图片文档说明，提交作品的文档名称必须与图片名称保持一致；文档和图片名称统一格式，例如：姓名（张三）+日期（210701）。团队参赛的请使用团队名称。日期为提交比赛作品日期。如果同时提交三幅作品，需要分别在姓名后边加上A、B、C进行区分，如张三A210701，张三B210701，张三C210701。
 

8. 参赛作品请务必于于2021年9月15日晚上12点之前以电子邮件方式提交至邮箱：hzta2005@163.com 

 

参赛表及细则
 

扫描下方二维码，关注公众号“高校学科竞赛”

回复“外语”，即可下载

   

 

时间安排  

比赛图片收集阶段：2021年6月—9月 

各参赛选手于此期间实地收集资料，可以是路标、地名、店名、旅游景点介绍等公共场所所涉及到的外文翻译。对于出现错误的外语公示语，进行实地拍摄，于2012年9月10日之前将图片和参赛表格上交到大赛组委会秘书处。
请注意：
1、来源于网络的图片无效。
2、请在拍摄时如果可能附上本人在该地的照片，大赛秘书处保留索取参赛者与该图片在实地合影的权利。

 

评审阶段：2021年9月15日至10月30日 

1. 杭州市翻译协会将组织评委团进行评审；评审分为初评和终评。大赛相关进程请关注“杭州翻译”公众号。

2. 大赛评委团将根据公示语翻译错误所在地点的重要性，错误的严重程度，译文的准确性以及正确翻译的理论依据等各项来进行评审。

3.根据具体评分细则及参赛作品数量，Z终选出特等奖，一等奖，二等奖，三等奖、优胜奖、团队奖及优秀指导奖若干名。大赛奖品将由杭州特美刻实业有限公司提供。大赛预计将在2021年年底前举行颁奖仪式。

 

大赛秘书处联系方式

沈老师（13033600001）

楼老师（15157127978）

吴老师（13858166813）

邮箱：hzta2005@163.com

杭州市翻译协会对本次大赛拥有Z终解释权。

 

本文信息搜集整理自互联网，信息版权及活动解释权归主办单位所有，我爱竞赛网仅作媒体支持。