我爱竞赛网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

我爱竞赛网 门户 青年机遇 青年实践 查看内容
分享到:
2022-7-18 15:24| 评论: 0 | 349

【研修邀请函+结业证书】CATTI日语口笔译备考专业辅导!

摘要: 【研修邀请函+结业证书】CATTI日语口笔译备考专业辅导!

《人民中国》“云讲堂“第二十九期
- CATTI日语口笔译研修 -
 
CATTI研修由此开启!
6月里一年一度的2022CATTI日语考试结束,许多考生翘首期盼8月的成绩单,还有许多以2023年考试为目标的考生开启了备考模式,刚踏入备考阶段难免有许多疑惑:
 
① Catti考察领域范围太广,如何针对性备考。
② 没有合适的练习材料,担心习题素材不够与时俱进,面对新词新现象的翻译总觉得难以应对。
③煞费苦心翻译出的译文,却不知道翻译得是否规范,提分没有方向。
 
在接受考验之前必须学习沉淀,为清扫CATTI考生的烦恼,中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社)推出针对全国翻译资格考试日语口笔译的CATTI二级、三级研修班。
 
研修特色
资深教师团队在线授课;
不同专题针对性辅导;
翻译作业一对一批改;
口译实训一对一点评;
最新前沿翻译素材、模拟真题素材;
科学速记方法,高效提升翻译能力。
备考技巧与翻译能力双重提高,授课精准高效不走弯路,助你打通翻译难关。
 
适合对象
CATTI二级研修适合对象
CATTI二级:适合CATTI日语二级考生、MTI日语研究生、有一定日语翻译基础或有志于从事翻译工作的学员。
以二级考试标准为主要教学内容,实现学员口笔译专项、实战、应试技能全面提升。帮助学员高效提升翻译能力,通关CATTI二级考试。
 
CATTI三级研修适合对象
CATTI三级:适合CATTI日语三级考生、尚未接受过系统口笔译学习的学员。
以三级考试标准为主要教学内容,精心讲解翻译理论与技巧,帮助学员夯实翻译基础,理论与实训结合,提升学员日语应用能力。
 
课程课表(根据班型不同,课程内容的难易度不同)

二三级口译课表


二三级笔译课表
 


授课专家团队
 
二级笔译A班主讲老师

 
林乐青
大连理工大学副教授,博士,硕士生导师。研究方向:社会文化、翻译、日语教育等。担任MTI中国文化翻译和同声传译课程,主持并参与多个省部级翻译相关科研项目,发表多部翻译相关论文,指导学生获得全国翻译大赛1等奖。曾任大连市政府外事办公室翻译,大连市驻西日本代表处首席代表,大连人民广播电台与日本电台现场直播节目的策划及主播。
 
二级笔译B班主讲老师
 


金知晓
日本名古屋大学硕士毕业,现就职于中国外文局亚太传播中心,日常从事《人民中国》《北京周报》的日文采写、翻译及日文视频的主持、编导工作。曾参与中国国家大剧院、北京作家协会、海南省外事办公室、贵州省文化和旅游厅等众多翻译项目;曾担任日语能力考试、日本留学生考试等课程老师。CATTI日语笔译一级,有着丰富的日语教学经验。
 
二级口译A班主讲老师


李静
杏林大学中日同声传译专业博士,CATTI日语口译1级及笔译1级持有者,拥有12年同/交传经验。日本老牌国际会议翻译公司SIMUL译员,长期为日本TBS电视台、PHP研究所、顺天堂大学附属医院、东京女子医科大学附属医院、日本基础设施株式会社、香港贸易促进委员会等提供口笔译服务。
 
二级口译B班主讲老师


吴英杰
对外经济贸易大学外语学院日语系副教授,《日语学习与研究》杂志副总编辑,北京市应用语言学研究会副秘书长、理事,中国国际商务日语研究委员会副秘书长、日本广岛大学北京研究中心客座研究员,北京市高等教育研究会国际政治研究分会理事。
 
三级笔译主讲老师
 


常晓宏
常晓宏,天津外国语大学高级翻译学院日语副教授,硕士研究生导师(日语口笔译方向、中国现当代文学方向)。中国大学日语教学研究会常务理事,北京外国语大学文学博士毕业。已出版译著11部,专著1部,指导多名学生在各种翻译比赛中获奖。
 
三级口译主讲老师
 


苏霖坤
天津外国语大学高级翻译学院教师,担任同声传译、交替传译、笔译基础、笔译实务等课程。主要研究方向为日语语言学、中日语言对比研究。曾荣获2020年教育教学示范岗先进个人等荣誉称号。天津市翻译人才库成员,曾在天津全球推介会、2019泰达汽车论坛、天津市人民对外友好协会第二届理事会等担任同声传译译员,并为天津市多项外事活动提供同传、交传服务。
 
课程安排
1.研修班型:二级口译A班、二级口译B班、三级口译班;二级笔译班A班、二级笔译B班、三级笔译班。
2.具体课程时间如下:
二级口译A班:2022年8月5日——9月3日
(每周六上午9:00-10:30,1.5小时/课,5次直播课)
二级口译B班:2022年8月5日——9月3日
(每周六下午15:00-16:30,1.5小时/课,5次直播课)
三级口译班:2022年8月5日——9月3日
(每周六上午9:00-10:30,1.5小时/课,5次直播课)
 二级笔译A班:2022年8月6日——9月4日
(每周六上午9:00-10:30,1.5小时/课,5次直播课)
二级笔译B班:2022年8月6日——9月4日
(每周六下午15:00-16:30,1.5小时/课,5次直播课)
三级笔译班:2022年8月6日——9月4日
(每周六上午9:00-10:30,1.5小时/课,5次直播课)
 
2.口译班学费:1000元/人(二级、三级费用一致)
笔译班学费:1000元/人(二级、三级费用一致)
(支持微信、支付宝、信用卡、公务卡等方式)
3.形式:腾讯会议在线直播授课、专属学习社群交流
4.可为参加研修的教师开具研修邀请函
5.学习结束后由人民中国杂志社统一签发结业证书
 
报名与咨询方式
步骤一 填写报名表:
【腾讯文档】中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社)
   
日语CATTI二级、三级口笔译研修班

(识别上方二维码即可填写报名表)

 
步骤二 添加实习训练营报名群:738724520(点击群号即可加群)
 
步骤三
缴纳报名费用:1000元/人
支付宝或微信扫描下方二维码缴纳报名费

 
步骤四
发送付款截图(须截取有订单号的页面)至群中管理员老师,确定报名信息已登记
 
本文信息由主办方授权发布,信息版权及活动解释权归主办单位所有,我爱竞赛网仅作媒体支持,如需转载请联系商务合作。

    暂时没有组队需求,您可以发起新的组队。
标题
需求人才
联系方式
团队介绍
 
我爱竞赛网赛事交流总群
615066665
商业创业比赛交流群
959944506
设计广告比赛交流群
924872785
科技IT类比赛交流群
679973926
学科技能比赛交流群
778273908
选秀歌唱比赛交流群
687030512
兴趣爱好比赛交流群
688133227
公益志愿者交流群
799257995
青年机遇信息交流群
1003607753

最新评论

本月同类热门 · · · · · · ( 更多 )

全站热门信息 · · · · · · ( 更多 )

获奖作品分享 · · · · · · ( 更多 )

    比赛经验交流 · · · · · · ( 更多 )

      返回顶部