主办单位：全国高等学校计算机教育研究会||报名截止时间：2024年6...
2024-4-24 10:20|
评论: 0
| 
176 |
【报名通知】中国外文局亚太传播中心14周英语实习开始招募！
实习时间：2024年5月20日-2024年8月25日
“译能提升！共同遨游翻译海洋”！中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）集聚强大师资阵容，选材囊括时政、经济、科技、一带一路、对外交流、文化等多领域的丰富题材，经过三个月的翻译实战练习，有助于自觉保持输出量，为职业生涯奠定坚实的基础。
一、课程详情
国际传播国家重点刊物，社会热点、国际大事全覆盖
《中国东盟报道》是面向东盟地区的中央外宣媒体。
1、题材广泛、语料丰富，涉及时政、经济、科技、一带一路、对外交流、文化等各个领域；
2、报道及时、观点鲜明，时刻关注时事动态，对中国发展、国际形势的最新重大事件，第一时间发声；
3、翻译表达精准、权威规范，与时俱进的词汇官方权威译法，读文章学新词，翻译实践效果更佳！
二、与时俱进
独家前沿专业翻译素材
使用《中国东盟报道》学习素材。选材内容特别针对CATTI考试各领域，教学助理每周发送《中国东盟报道》独家笔译素材。
范围囊括时政、经济、科技、一带一路、对外交流、文化等多领域的丰富题材，每篇600余字。助力CATTI考试成功上岸。
三、学练结合
持续翻译练习+教师互动直播
培训时间：2024.5.20-2024.8.25
翻译实践：每周一、周三发布实践练习素材，周五发布参考译文
互动直播：两周一次腾讯会议直播（直播时间：周六 09:30-11:30）
●日期：6月1日、6月15日、6月29日杨彩霞老师直播授课（翻译技巧、译文点评及互动）
●日期：7月13日、8月24日吴庆军老师直播授课（翻译技巧、译文点评及互动）
●日期：7月27日、8月10日周薇老师直播授课（翻译技巧、译文点评及互动）
四、授课老师
周薇
天津外国语大学英语学院翻译系副教授。长期参与党和国家重要文献翻译，累计翻译字数逾百万。曾荣获中国翻译事业优秀贡献奖以及中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”称号。
吴庆军
外交学院英语系教授，英国剑桥大学博士后，北京市教学名师， 长期从事英国文学和文学翻译的教学与研究，讲授文学翻译和CATTI笔译课程多年。
杨彩霞
中国人民大学外国语学院教授，博士生导师，翻译专业硕士笔译项目主讲人。教育部学位论文评审专家，多家出版社兼职翻译、译审。出版专著、译著、教材二十六部，发表学术论文、译文四十余篇。
五、实习对象
1、全国英语及相关专业的专科生、本科生、研究生。
2、深入了解教学理论与实践、提高翻译实践能力方法的中青年教师。
3、有意向报考CATTI考试，有留学需求，希望提高英语实践应用能力的学生。4、提升翻译实战能力的在职工作者、英语学习者及翻译爱好者。
5、有14周实习需求的学生，可免费获得由中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）签发的电子版实习证明、翻译量、实践报告、实习鉴定表等服务。
6、有翻译实践报告素材需求的学生。
六、报名详情
培训费用：860元/人
课程证书：课程结束后由中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）签发结业证书，可申请14周实习证明、翻译量三万余字。
学时计算：翻译练习＋互动公开课共计56课时
七、报名方式
步骤一
中国外文局亚太传播中心十四周英语实习训练营
（识别二维码可直接进入）
步骤二
添加实习训练营咨询、报名群：498174835（点击加群）
（识别二维码，复制群号进群）
步骤三
发送【姓名+手机号】至群中管理员老师，确定报名信息已登记！
八、联系方式
实习咨询电话：18001353552 王老师
本文信息搜集整理自互联网，信息版权及活动解释权归主办单位所有，我爱竞赛网仅作媒体支持。 我爱竞赛网赛事交流总群
248468504
商业创业比赛交流群
1057721391
设计广告比赛交流群
921918695
科技IT类比赛交流群
1077970403
学科技能比赛交流群
539950353
选秀歌唱比赛交流群
622948564
兴趣爱好比赛交流群
652035068
公益志愿者交流群
955299993
青年机遇信息交流群
1164074829
|
