CATTI备考重点词汇

摘要: 回复“CATTI”或“CATTI真题”即可获取CATTI备考资料！软件和信息技术服务业software and information technology sector5月23日，工信部公布数据显示，今年1-4月我国软件和信息技术服务业（下称“软件业”）运行态 ...

微信扫描下方二维码，关注“英语考试与竞赛”公众号

回复 “CATTI”或 “CATTI真题”即可获取CATTI备考资料！

软件和信息技术服务业

software and information technology sector

5月23日，工信部公布数据显示，今年1-4月我国软件和信息技术服务业（下称“软件业”）运行态势平稳。从总体上看，1-4月我国软件业务收入27735亿元，同比增长10.8%。

China's software and information technology sector sustained stable growth in the first four months of this year, with revenue from software-related business up 10.8 percent year on year. The sector's revenue amounted to 2.77 trillion yuan during the four-month period, according to the Ministry of Industry and Information Technology.

零和对抗

zero-sum confrontation

亚太成功的密码是合作共赢，不是零和对抗。亚太应该成为和平发展的高地，而不是地缘政治的角斗场。企图把亚太阵营化、北约化、冷战化的各种阴谋都不可能得逞。

The key to Asia-Pacific success is win-win cooperation, not zero-sum confrontation. The Asia-Pacific should become the pacesetter of peace and development, not the arena of geopolitics. All kinds of conspiracies that attempt to create camp politics, build an Asia-Pacific version of NATO and wage a new Cold War in the Asia-Pacific region are doomed to fail.