【5月23日·长春】第九届高校教师教学与创新人才培养论坛 || 线上...
2022-9-28 16:47|
评论: 0
| 
495 |
微信扫描下方二维码，关注“英语考试与竞赛”公众号 回复“CATTI真题”，即可获得历年真题备考资料
距离2022下半年CATTI考试还有仅仅40多天的时间啦，相信小伙伴们都开始积极备考了吧~备考CATTI除了刷课包，很多小细节也不能放过哦~今天，小编跟大家聊聊翻译中的细节——大、小写的用法，细节往往是决定成败的关键！如果你对此有困惑或疑问，不如一起来看看吧~ 1.在首字母均大写的标题或专有名词中，实词首字母大写；虚词五个字母以上（含五个）的介词和连词，首字母大写。 例如： Take Targeted Measures Against Poverty 中的 against；副词要大写 例如： See sb. Off 中的 off。 2.冒号后面若是独立句子，则句首字母大写；若是词组则小写。 例如： Judges have a double duty: They must protect the innocent and punish the guilty. The string section consists of four instruments: violin, viola, cello, and bass. 3.特定专有名词首字母大写，不加引号。 例如： Deng Xiaoping Theory, Scientific Outlook on Development, Cultural Revolution, the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression, the War to resist US Aggression and Aid Korea, People’s Commune Movement 等。 4.标题或文件名中，两个或两个以上实体字作形容词用的，两个实体词首字母均大写。 例如： 13th Five-Year Plan ; 而在正文中，则用13th Five-year Plan。 5.与人名相连的职务名称，均大写。 例如：President Obama。 未与人名相连的职务名称，均小写。 例如：president of Russia, vice minister of the Ministry of Culture; Wei Lihuang, deputy commander of the Second War Zone。 请注意：Mr President 等是省略了后面的人名，President 需要首大。 6.机构、组织、公司、部门的缩写一般要大写。 例如：FBI, IBM, WHO, UNESCO 也有例外的，比如物联网，英语全称：Internet of Things，缩写IoT 英语备考是如此，其他语种当中，同样是细节决定成败 你get了吗？一起学起来吧~ 微信扫描下方二维码，关注“英语考试与竞赛”公众号 回复“CATTI真题”，即可获得历年真题备考资料
本文信息搜集整理自互联网，信息版权及活动解释权归主办单位所有，我爱竞赛网仅作媒体支持。 请仔细看正文，正文里有报名办法，或者报名官网。
我爱竞赛网赛事交流总群
1047989685
商业创业比赛交流群
657101644
设计广告比赛交流群
1135768415
科技IT类比赛交流群
933081808
学科技能比赛交流群
920904586
选秀歌唱比赛交流群
1058804361
兴趣爱好比赛交流群
1141364166
公益志愿者交流群
203460456
青年机遇信息交流群
950297009
|
