【CATTI备考】重点词汇积累

二十大的筹备工作，体现出坚持党的领导与发扬民主相统一，成为一次充分发扬党内民主、走群众路线的成功实践。

The preparation for the National Congress is an excellent example of combining the need to follow the Party’s leadership and the practice of democracy, illustrating how the Party gives full play to democracy within itself and follows the mass line. 

中国共产党创立伊始，就高度重视尊重和保障人权。“人民的幸福生活是Z大的人权”，为中国人民谋幸福是中国共产党人始终不渝的初心。

Ever since its founding, the CPC has attached great importance to respecting and protecting human rights. A happy life for all is the biggest human right. To seek happiness for the Chinese people has always been an unswerving aspiration of Chinese communists.

值得注意的是，一些发达国家在浪费粮食方面表现令人遗憾。因主观因素导致的人均食物浪费位居世界前列，因生产过剩食物造成的资源浪费和环境污染更是触目惊心。

The way food waste is dealt with in some developed countries, however, has been regrettable. Their per capita food waste ranks among the top in the world, mainly caused by consumption patterns. The waste of resources and environmental pollution in these countries as a result of overproduction is even more shocking.

中方将建设中国－上海合作组织冰雪体育示范区，明年举办减贫与可持续发展论坛、友好城市论坛，未来3年为本组织国家的民众免费实施2000例白内障手术，提供5000个人力资源培训名额。

China will build a China-SCO ice and snow sports demonstration zone and host the SCO forums on poverty reduction and sustainable development and on sister cities next year. In the next three years, China will carry out 2,000 free cataract operations for SCO member states and provide 5,000 human resources training opportunities for them.

我们要坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，弘扬全人类共同价值，摒弃零和博弈和集团政治。

We should remain firm in safeguarding the UN-centered international system and the international order based on international law, practice the common values of humanity and reject zero-sum game and bloc politics.